อัปเดต: 9 ตุลาคม 2026

(สำเนาภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่างของภาษาฝรั่งเศส)

รัฐบาลฝรั่งเศสยืนยันว่าเงินบำนาญจากแหล่งเงินฝากในฝรั่งเศสที่ได้รับการคุ้มครองตามสนธิสัญญาภาษีฝรั่งเศส-ไทยยังคงได้รับการยกเว้นภาษีในประเทศไทย.

สถานทูตฝรั่งเศสได้เผยแพร่คำชี้แจงครั้งแรกเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี 2026 คำตอบของรัฐบาลเมื่อวันที่ 23 มิถุนายนนี้ถือเป็นข้อบ่งชี้อย่างเป็นทางการเพิ่มเติม หลังจากมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างหน่วยงานด้านภาษีของทั้งสองประเทศ.

Elle นำความปลอดภัยเพิ่มเติมมาสู่ผู้สูงอายุชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย พร้อมทั้งย้ำถึงความแตกต่างที่สำคัญ: การยกเว้นภาษีไม่ได้หมายความว่าจะไม่ต้องมีการรายงานภาษีใดๆ.

นี่คือสิ่งที่เจ้าหน้าที่ยืนยันและสิ่งที่มันหมายถึงในทางปฏิบัติ.

ทำไมการชี้แจงนี้จึงมีความสำคัญ

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2024 ประเทศไทยได้นำมาตรการใหม่ในการตีความกฎระเบียบเกี่ยวกับการรับรายได้จากแหล่งที่มาต่างประเทศที่ถูกโอนเข้าประเทศ.

รายได้บางส่วนที่ได้รับจากต่างประเทศตั้งแต่กำหนดวันดังกล่าวจะสามารถนำมาหักภาษีในประเทศไทยได้เมื่อมีการโอนเงิน แม้ว่าการโอนเงินดังกล่าวจะเกิดขึ้นในช่วงปีถัดไปก็ตาม โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่กำหนดและข้อตกลงด้านภาษี รายได้ที่ได้รับก่อนวันที่ 1 มกราคม 2024 ไม่ได้รับการอธิบายใหม่นี้บังคับใช้.

การเปลี่ยนแปลงนี้ได้ก่อให้เกิดความกังวลในหมู่ผู้สูงอายุที่ได้รับเงินบำนาญจากรัฐบาลฝรั่งเศส.

คำถามหลักคือว่า บัตรเงินอุดหนุนที่ต้องเสียภาษีในฝรั่งเศส สามารถถูกเรียกเก็บภาษีในประเทศไทยได้หรือไม่ เมื่อนำไปใช้ที่นั่น.

ลา สนธิสัญญาภาษีระหว่างฝรั่งเศสและไทย, ข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 1974 มีระบุถึงกลไกต่างๆ เพื่อป้องกันการเรียกเก็บภาษีสองครั้งนี้.

สิ่งที่ทางการได้ยืนยันแล้ว

เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2026 สถานทูตฝรั่งเศสในประเทศไทยได้ออกแถลงการณ์หลังจากการหารือกับกรมสรรพากรของไทย.

แถลงการณ์ฉบับนี้ระบุว่า ประกันสังคมส่วนบุคคล ประกันสังคมของรัฐ และสิทธิประโยชน์ทางสังคมบางประเภทที่ต้องเสียภาษีในฝรั่งเศสตามมาตรา 18, 19 และ 22 ของสนธิสัญญาภาษี จะได้รับประโยชน์จากวิธีการยกเว้นภาษีตามมาตรา 23 วรรค 2 (a).

ในทางปฏิบัตินี้หมายความว่าเงินบำนาญของฝรั่งเศสที่ได้รับการคุ้มครองตามข้อกำหนดเหล่านี้ยังคงได้รับการยกเว้นภาษีในประเทศไทย.

มีการยืนยันอย่างเป็นทางการครั้งใหม่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2026.

ในการตอบคำถามที่เขียนโดยสมาชิกสภา Anne Genetet กระทรวงเศรษฐกิจและเงินทุนของฝรั่งเศสยืนยันว่า เจ้าหน้าที่ด้านภาษีของไทยได้ยอมรับการตีความดังกล่าวของสนธิสัญญาแล้ว.

คำตอบยังระบุด้วยว่าข้อกำหนดของอนุสัญญาด้านภาษีจะมีผลเหนือกฎหมายแห่งชาติที่ขัดแย้งกัน รวมถึงกฎหมายที่ผ่านการประกาศใช้ในภายหลังด้วย.

ท่าทางนี้ปรากฏอยู่ใน คำตอบต่อคำถามที่เขียนโดยข้อ 9608 ซึ่งเผยแพร่ในวารสาร Officiel เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2026 หน้า 5699.

นี่เป็นข้อบ่งชี้ที่สำคัญ: การปฏิรูปภาษีของไทยที่เริ่มบังคับใช้ในปี 2024 ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการยกเว้นภาษีตามข้อตกลงสำหรับเงินบำนาญของฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้อง.

ภาระผูกพันด้านการรายงานข้อมูล : คำตอบในเดือนมิถุนายน 2026 ระบุถึงอะไรบ้าง?

คำตอบของรัฐบาลยังให้ความชัดเจนที่สำคัญเกี่ยวกับคำแถลงภาษีอีกด้วย.

ในข้อความที่ส่งไปในเดือนกุมภาพันธ์ สถานทูตฝรั่งเศสระบุว่ากรมสรรพากรของไทยได้ยืนยันว่าเงินบำนาญของฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องนั้นไม่จำเป็นต้องมีการแจ้งภาษีในประเทศไทย และไม่นับรวมในการคำนวณเกณฑ์ขั้นต่ำในการยื่นภาษีตามกฎหมายของไทยที่ยังคงมีผลบังคับใช้ในขณะนั้น.

คำตอบของกระทรวงการคลังในเดือนมิถุนายนยืนยันถึงการยกเว้นภาษี แต่ระบุว่าประเทศไทยในฐานะรัฐที่ผู้เสียภาษีอาศัยอยู่ยังคงมีสิทธิ์ในการบังคับให้ปฏิบัติตามภาระผูกพันด้านการจัดทำรายงานภาษี.

ภาระผูกพันดังกล่าวอาจรวมถึงการยื่นเอกสารแสดงหลักฐานยืนยันการจัดเก็บภาษีเงินบำนาญในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นไปตามคำตอบของกระทรวง.

ดังนั้นจึงต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองประเด็นดังต่อไปนี้:

เงินบำนาญมีภาษีในประเทศไทยหรือไม่?

สำหรับเงินบำนาญของฝรั่งเศสที่ครอบคลุมตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องในอนุสัญญา คำตอบคือไม่: เงินเหล่านี้ได้รับยกเว้นภาษีตามที่ระบุไว้ในมาตรา 23.

ผู้รับผลประโยชน์ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีของไทยหรือไม่?

ขึ้นอยู่กับภาระผูกพันด้านการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของเขา.

คำตอบในเดือนมิถุนายนไม่ได้หมายความว่าผู้เกษียณอายุทุกคนที่ได้รับเงินบำนาญเพียงอย่างเดียวจะต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีประจำปีในประเทศไทยอีกต่อไป.

เธอไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดทางปฏิบัติที่กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งไว้เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ด้วยเช่นกัน แต่เธอก็ย้ำว่าการยกเว้นดังกล่าวไม่ได้ยกเลิกสิทธิ์ของเจ้าหน้าที่ไทยในการขอเอกสารหรือหลักฐานบางอย่าง.

บุคคลที่ได้รับรายได้อื่น ๆ ต้องตรวจสอบด้วยว่ารายได้ดังกล่าวมีภาระผูกพันในการรายงานภาษีในประเทศไทยหรือไม่ แม้ว่าเงินบำเหน็จของพวกเขาจะยังคงได้รับการยกเว้นภาษีก็ตาม.

มาตรา 23 วรรค 2 (c) ยังอนุญาตให้ไทยพิจารณาเงินได้ที่ได้รับการยกเว้นภาษี เพื่อกำหนดอัตราภาษีที่ใช้กับรายได้ประเภทอื่น ๆ ได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ข้อมูลการติดต่อทางการของรัฐบาลที่สามารถเข้าถึงได้ไม่ได้ระบุว่ามาตรานี้ถูกนำมาใช้กับเงินบำนาญของชาวฝรั่งเศสที่ได้รับการยกเว้นภาษีอยู่หรือไม่.

เอกสารประกอบและคำแปลเอกสาร

การสื่อสารในเดือนกุมภาพันธ์และเดือนมิถุนายนทั้งสองฉบับชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการสามารถอธิบายถึงการจัดเก็บภาษีเงินบำนาญของฝรั่งเศสได้.

ตามคำขอของกรมสรรพากร ผู้รับผลประโยชน์อาจต้องแสดงหลักฐานว่าเงินบำนาญของตนเป็นไปตามข้อ 23 วรรค 2 (a) ซึ่งระบุว่าในประเทศไทยจะยกเว้นรายได้ที่ต้องเสียภาษีในฝรั่งเศสตามข้อตกลงและกฎหมายของฝรั่งเศส.

ใบแจ้งภาษีของฝรั่งเศสเป็นหลักฐานหลักที่สถานทูตระบุไว้.

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเอกสารฉบับนี้มักจะพร้อมใช้งานได้หลังจากช่วงเวลาการยื่นภาษีของประเทศไทยแล้ว เอกสารอื่นๆ ก็อาจถูกนำเสนอในช่วงเวลานั้นได้ เช่น บันทึกการเงินเกษียณที่แสดงรายรับและรายจ่ายที่อาจถูกหักภาษีที่ต้นทาง.

L’Ambassade ยังระบุเพิ่มเติมว่าเอกสารที่ส่งไปยังกรมสรรพากรของไทยต้องแปลเป็นภาษาไทย การแปลแบบง่ายๆ อาจได้รับการยอมรับในบางกรณี แต่การแปลที่ได้รับการรับรองจากผู้รับแปลก็ยังสามารถขอได้อีกด้วย.

ดังนั้น จึงแนะนำให้เก็บรักษาใบกำกับภาษีภาษีของฝรั่งเศส บันทึกเงินบำนาญ และเอกสารอื่นๆ ที่สามารถระบุต้นกำเนิดและภาษีที่ต้องจ่ายของรายได้ได้.

สิ่งที่ผู้สูงอายุชาวฝรั่งเศสควรจดจำ

การยืนยันจากรัฐบาลฝรั่งเศสนี้เป็นอีกหนึ่งความมั่นใจในการบังคับใช้สนธิสัญญาด้านภาษีระหว่างฝรั่งเศสและไทย.

เงินบำนาญของฝรั่งเศสที่ครอบคลุมโดยข้อกำหนดดังกล่าวยังคงได้รับการยกเว้นภาษีในประเทศไทย แม้ว่าจะโอนไปยังประเทศนั้นก็ตาม.

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะแยกแยะการยกเว้นนี้จากภาระผูกพันในการแจ้งข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น.

ผู้เกษียณอายุที่ได้รับเงินบำนาญเพียงอย่างเดียวไม่ควรคิดว่าคำตอบในเดือนมิถุนายนเป็นการบังคับให้ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีโดยอัตโนมัติ แต่เขาย่อมยังคงสามารถอธิบายการจ่ายเงินภาษีของตนได้หากกระทรวงการคลังของไทยขอร้อง.

สำหรับบุคคลที่ได้รับรายได้จากที่พักอาศัย รายได้จากการลงทุน หรือเงินบำนาญจากประเทศอื่น ๆ สถานการณ์ดังกล่าวต้องได้รับการพิจารณาแยกต่างหาก การยกเว้นภาษีที่ใช้กับเงินบำนาญของฝรั่งเศสไม่สามารถนำมาใช้กับประเภทรายได้อื่น ๆ ได้โดยอัตโนมัติ.

ในกรณีที่สงสัย สามารถตรวจสอบโดยบุคคลเดียวเพื่อระบุข้อผูกพันที่เกี่ยวข้องและเอกสารที่จำเป็นได้.

แหล่งข่าวทางการ

ลา คำตอบของรัฐบาลฝรั่งเศสที่เผยแพร่ในวารสาร Officiel เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2026 เป็นส่วนสำคัญของบทความฉบับนี้ โดยเนื้อหาดังกล่าวยังปรากฏอยู่ใน หน้า 5699 ของ Journal Officiel.

เนื้อหาของ ข้อตกลงด้านภาษีระหว่างฝรั่งเศสและไทย มีให้ดาวน์โหลดบนเว็บไซต์ของกรมสรรพากรแห่งฝรั่งเศส.

สามารถดูประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2026 ได้ที่นี่ บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสถานทูตฝรั่งเศส. ข้อความที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์นั้นก็เป็นเช่นเดียวกัน เผยแพร่โดย Le Petit Journal.

ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับสถานะภาษีของคุณในประเทศไทยหรือไม่?

หากคุณได้รับเงินบำนาญจากฝรั่งเศสและต้องการตรวจสอบหน้าที่ต้องรายงานภาษีของคุณ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสนธิสัญญาด้านภาษี หรือหลักฐานที่จำเป็น ทีมงานของเราสามารถตรวจสอบสถานการณ์ของคุณและช่วยให้คุณกำหนดวิธีการที่เหมาะสมได้.

เข้าร่วมกับทีมของเรา

เงินบำนาญฝรั่งเศสในประเทศไทย: การยกเว้นภาษีได้รับการยืนยันแล้ว แต่จะทำอย่างไรกับการยื่นภาษี

อัปเดต: 9 ตุลาคม 2026

รัฐบาลฝรั่งเศสได้ยืนยันว่าเงินบำนาญที่มาจากฝรั่งเศสที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงภาษีสองต่อสองระหว่างฝรั่งเศสและไทยยังคงได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้ของไทย.

สถานทูตฝรั่งเศสได้เผยแพร่คำชี้แจงก่อนหน้านี้เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี 2026 คำตอบของกระทรวงการต่างประเทศที่ออกในวันที่ 23 มิถุนายนระบุถึงการยืนยันอย่างเป็นทางการเพิ่มเติมตามการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างหน่วยงานด้านภาษีของทั้งสองประเทศ.

นั่นเป็นอีกหนึ่งความมั่นใจให้กับผู้สูงอายุชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย พร้อมทั้งชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างที่สำคัญ: การยกเว้นภาษีเงินได้ของไทยไม่ได้หมายความว่าจะทำให้การรายงานภาษีทั้งหมดหมดไป.

นี่คือสิ่งที่เจ้าหน้าที่ยืนยันและสิ่งที่มันมีความหมายในทางปฏิบัติ.

ทำไมการชี้แจงนี้จึงมีความสำคัญ

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2024 ประเทศไทยได้เปลี่ยนทัศนคติในการจัดเก็บภาษีรายได้ที่มาจากต่างประเทศเมื่อนำเข้าสู่ประเทศ.

รายได้ที่มาจากแหล่งเงินทุนต่างประเทศบางรายการที่ได้รับตั้งแต่บัดนี้อาจต้องเสียภาษีเมื่อโอนกลับไปยังประเทศไทย แม้ว่าการโอนเงินจะเกิดขึ้นในปีถัดไปก็ตาม โดยขึ้นอยู่กับกฎเกณฑ์การอยู่อาศัยทางภาษีที่เกี่ยวข้องและข้อกำหนดตามสนธิสัญญา โดยรายได้ที่ได้รับก่อนวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2567 จะไม่ถูกนำมาพิจารณาตามหลักเกณฑ์การจัดเก็บภาษีใหม่นี้.

การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวทำให้เกิดความกังวลในหมู่ผู้เกษียณอายุที่ได้รับเงินบำนาญจากต่างประเทศ โดยเฉพาะจากประเทศฝรั่งเศส.

คำถามหลักคือว่า บัตรเงินบำนาญที่ต้องเสียภาษีในฝรั่งเศส จะต้องเสียภาษีเงินได้ในไทยเมื่อโอนไปยังประเทศไทยหรือไม่.

การ ข้อตกลงภาษีสองฝ่ายระหว่างฝรั่งเศสและไทย, ข้อตกลงที่ลงนามเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 1974 มีข้อกำหนดที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันการเสียภาษีซ้อนนี้.

สิ่งที่ทางการยืนยัน

เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2026 สถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยได้ออกแถลงการณ์หลังจากการหารือกับกรมสรรพากรของไทย.

แถลงการณ์ระบุว่า ประกันสังคมส่วนบุคคล ประกันสังคมเพื่อการบริการสาธารณะ และสิทธิประโยชน์ทางสังคมบางประเภทที่ต้องเสียภาษีในฝรั่งเศสตามมาตรา 18, 19 และ 22 ของสนธิสัญญาภาษีฝรั่งเศส-ไทย มีสิทธิ์ได้รับประโยชน์จากวิธีการยกเว้นภาษีตามมาตรา 23(2)(a).

ในทางปฏิบัติ สิทธิการเกษียณอายุของชาวฝรั่งเศสที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้ยังคงได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้ของไทย.

มีการยืนยันอย่างเป็นทางการเพิ่มเติมในวันที่ 23 มิถุนายน 2026.

ในการตอบคำถามของรัฐสภาจากแอนน์ เจเนเกต รัฐบาลเศรษฐกิจและกระทรวงการคลังของฝรั่งเศสยืนยันว่ากรมสรรพากรของไทยได้ยอมรับการตีความดังกล่าวของสนธิสัญญา.

แถลงการณ์ดังกล่าวยังระบุด้วยว่าข้อกำหนดของสนธิสัญญาการจัดเก็บภาษีมีผลผูกพันเหนือกฎหมายภายในประเทศที่ขัดแย้ง รวมถึงกฎหมายที่ผ่านการประกาศใช้หลังจากสนธิสัญญาดังกล่าวมีผลบังคับใช้.

ตำแหน่งนี้ถูกประกาศใน วารสาร Officiel ของฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2026 คำถามของสภาที่ 9608 หน้า 5699.

นี่เป็นข้อบ่งชี้ที่สำคัญว่าการเปลี่ยนแปลงภาษีรายได้จากต่างประเทศของไทยที่ประกาศใช้ในปี 2024 ไม่ได้ขัดขวางการยกเว้นตามสนธิสัญญาที่กำหนดสำหรับเงินบำนาญของฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้อง.

ภาระหน้าที่ในการยื่นคำร้อง: คำตอบในเดือนมิถุนายนปี 2026 มีอะไรบ้าง

คำตอบของรัฐบาลยังให้ข้อกำหนดสำคัญเกี่ยวกับรายงานภาษีอีกด้วย.

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2026 สถานทูตฝรั่งเศสรายงานว่ากรมสรรพากรของไทยได้ยืนยันว่าเงินบำนาญของฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องไม่จำเป็นต้องรายงานในแบบแสดงรายการภาษีของไทย และถูกตัดออกจากการคำนวณว่าเกณฑ์การยื่นภาษีได้ถึงกำหนดหรือไม่ตามกฎหมายของไทยในขณะนั้น.

คำตอบของรัฐบาลในเดือนมิถุนายนยืนยันการยกเว้นภาษี แต่เน้นว่าประเทศไทยในฐานะประเทศที่ผู้เสียภาษีอาศัยอยู่ยังคงมีสิทธิ์ในการกำหนดให้ผู้เสียภาษีปฏิบัติตามภาระผูกพันในการรายงานข้อมูล.

ภาระผูกพันดังกล่าวอาจรวมถึงการแสดงหลักฐานว่าการจ่ายเงินบำนาญนั้นถูกนำมาคำนวณภาษีในฝรั่งเศสอย่างไร ตามที่ระบุในคำตอบของกระทรวง.

นั่นหมายความว่าต้องพิจารณาคำถามสองข้อแยกกัน.

เงินบำนาญมีภาษีในประเทศไทยหรือไม่?

สำหรับเงินบำนาญของฝรั่งเศสที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้อง คำตอบคือไม่ พวกเขามีสิทธิ์ได้รับสิทธิประโยชน์ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 23.

ผู้ถือเงินบำนาญต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ของไทยหรือไม่

ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดในการรายงานข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เฉพาะของแต่ละบุคคล.

คำตอบในเดือนมิถุนายนไม่ได้ระบุว่าทุกคนที่ได้รับเงินบำนาญจากฝรั่งเศสจะต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีประจำปีในประเทศไทยอีกต่อไป.

นอกจากนี้ยังไม่ได้ถอนคำแนะนำทางปฏิบัติที่สถานทูตได้ให้ไว้เมื่อเดือนกุมภาพันธ์อย่างชัดเจน แต่ยืนยันว่าการยกเว้นภาษีเงินบำนาญไม่ได้ทำให้ไทยมีอำนาจในการกำหนดให้มีการยื่นคำร้องหรือหลักฐานสนับสนุนตามที่เหมาะสม.

ผู้ที่ได้รับรายได้อื่น ๆ ต้องพิจารณาด้วยว่ารายได้ดังกล่าวก่อให้เกิดภาระการยื่นภาษีในรูปแบบภาษีเงินได้ของไทยหรือไม่ แม้ว่าเงินบำนาญของพวกเขาในรูปแบบภาษีเงินได้ของฝรั่งเศสจะยังคงได้รับการยกเว้นก็ตาม.

มาตรา 23(2)(c) ยังอนุญาตให้ไทยพิจารณาเงินได้ที่ได้รับการยกเว้นภาษีได้ในหลักการเมื่อกำหนดอัตราภาษีที่ใช้กับรายได้ที่ต้องเสียภาษีอื่น ๆ แต่การสื่อสารอย่างเป็นทางการที่สามารถเข้าถึงได้ไม่ระบุว่าไทยได้นำมาตรการนี้ไปใช้กับเงินบำนาญของชาวฝรั่งเศสแล้วหรือไม่.

หลักฐานและข้อกำหนดในการแปล

ทั้งคำแถลงของสถานทูตในเดือนกุมภาพันธ์และคำตอบของรัฐบาลในเดือนมิถุนายนได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการมีเอกสารสนับสนุน.

หากกรมสรรพากรของไทยขอให้แสดงหลักฐาน ผู้ถือเงินบำนาญอาจต้องแสดงว่าเงินบำนาญของตนมีคุณสมบัติตามมาตรา 23(2)(a) ซึ่งยกเว้นรายได้ที่ต้องเสียภาษีในฝรั่งเศสตามสนธิสัญญาและกฎหมายฝรั่งเศส.

ใบแจ้งภาษีของฝรั่งเศสเป็นหลักฐานหลักที่สถานทูตระบุไว้.

เนื่องจากเอกสารฉบับนี้มักจะออกหลังจากสิ้นสุดฤดูกาลยื่นภาษีของไทยแล้ว จึงอาจมีการนำเสนอหลักฐานทางเลือกอื่นๆ ในระหว่างนี้ รวมถึงรายงานเงินบำนาญที่แสดงให้เห็นว่ามีการหักภาษีจากแหล่งเงินต้นใดบ้าง.

สถานทูตยังอธิบายว่าเอกสารสนับสนุนที่ส่งให้กับกรมสรรพากรของไทยต้องแปลเป็นภาษาไทย การแปลแบบง่ายๆ อาจได้รับการยอมรับในบางกรณี แต่ก็อาจต้องใช้เอกสารแปลที่ได้รับการรับรองด้วย.

ผู้สูงอายุชาวฝรั่งเศสควรเก็บรักษาใบแจ้งภาษีเงินได้ของตนเอง คำชี้แจงเงินบำนาญ และเอกสารอื่นๆ ที่ระบุแหล่งที่มาและวิธีการจัดเก็บภาษีรายได้ของตนไว้.

ข้อพิจารณาทางปฏิบัติสำหรับผู้สูงอายุชาวฝรั่งเศสในประเทศไทย

การยืนยันของรัฐบาลฝรั่งเศสทำให้มีความมั่นใจมากขึ้นเกี่ยวกับผลบังคับใช้ของสนธิสัญญาภาษีระหว่างฝรั่งเศสและไทย.

เงินบำนาญของชาวฝรั่งเศสที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของสนธิสัญญาที่เกี่ยวข้องยังคงได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้ของไทย รวมถึงเมื่อโอนเงินไปยังประเทศไทย.

อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องแยกความแตกต่างระหว่างการยกเว้นนี้กับข้อกำหนดการรายงานที่บังคับใช้.

บุคคลที่ได้รับเงินบำนาญจากฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียวไม่ควรตีความคำตอบในเดือนมิถุนายนว่าเป็นข้อกำหนดให้ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีในไทยโดยอัตโนมัติ พวกเขาควรเตรียมพร้อมที่จะแสดงหลักฐานการยกเว้นตามสนธิสัญญาหากได้รับคำขอจากเจ้าหน้าที่ไทย.

ผู้สูงอายุที่ได้รับรายได้จากการเช่าที่อยู่อาศัย รายได้จากการลงทุน หรือเงินบำนาญจากประเทศอื่น ๆ ควรได้รับการประเมินรายได้เหล่านี้แยกต่างหาก การยกเว้นภาษีที่ใช้กับเงินบำนาญของฝรั่งเศสไม่ได้ขยายไปถึงรายได้จากต่างประเทศประเภทอื่น ๆ โดยอัตโนมัติ.

ในกรณีที่มีความไม่แน่นอน การตรวจสอบโดยบุคคลสามารถช่วยกำหนดตำแหน่งการยื่นเอกสารที่ถูกต้องและเอกสารที่จำเป็นได้.

แหล่งข่าวทางการ

การอัปเดตหลักคือ คำตอบของรัฐบาลฝรั่งเศสที่เผยแพร่ใน Journal Officiel เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2026. สามารถดูคำตอบได้ที่ หน้า 5699 ของวารสาร Officiel.

การ ข้อตกลงภาษีสองฝ่ายระหว่างฝรั่งเศสและไทย สามารถขอรับได้จากหน่วยงานภาษีของฝรั่งเศส.

แถลงการณ์ของสถานทูตเมื่อวันที่ 2026 กุมภาพันธ์ สามารถดูได้ที่ เว็บไซต์ทางการของสถานทูตฝรั่งเศส และก็เป็น ตีพิมพ์ในนิตยสาร Le Petit Journal เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์.

ต้องการความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจสถานะภาษีไทยของคุณหรือไม่?

หากคุณได้รับเงินบำนาญจากฝรั่งเศสและต้องการชี้แจงข้อผูกพันในการยื่นภาษีในประเทศไทย สถานภาพตามสนธิสัญญา หรือข้อกำหนดด้านเอกสาร เราสามารถตรวจสอบสถานการณ์ของคุณและช่วยให้คุณกำหนดแนวทางที่เหมาะสมได้.