更新日期：2026年10月9日
(法文下方为英文文本）
法国政府已确认，根据法国-泰国税收协议提供的法国来源退休金在泰国仍免税。.
法国大使馆于2026年2月发布了首次澄清。6月23日的政府答复是两国税务部门之间交换意见后的正式确认。.
Elle为居住在泰国的法国退休人员带来了额外的保障，同时也提醒人们要注意一个重要的区别： 免税并不一定免除所有申报义务。.
以下是当局所证实的情况以及其具体含义。.
为什么这一澄清很重要？
自2024年1月1日起，泰国对在该国转移的外国来源收入的规定进行了新的解释。.
自该日起在国外获得的某些收入，现在可以在转移时在泰国缴纳税款，即使转移是在一年内进行的。随后，须遵守适用条件和税收协议。2024年1月1日之前获得的收入不受这一新解释的影响。.
这种变化引起了领取法国养老金的退休人员的担忧。.
主要的问题在于，在法国缴纳的税款是否也能在泰国征收，而该款项则被转移到泰国。.
La 法国-泰国税收协定, 1974年12月27日签署的《协定》规定了旨在避免这种双重征税的机制。.
当局确认的情况
2026年2月13日，法国驻泰国大使馆在与泰国税务部门的交流后发布了一份声明。.
该通报指出，根据《税收公约》第18条、第19条和第22条，法国境内私营养老金、公共养老金以及某些可征收的社会福利，均适用第23条第2款(a)项规定的免税办法。.
实际上这意味着，这些规定的覆盖范围内的法国养老金在泰国仍然免税。.
2026年6月23日，又一次官方确认了这一消息。.
针对议员安妮·杰内特特的书面提问，法国经济与财政部证实，泰国税务当局已接受了这一公约的解释。.
该答复还明确指出，税收公约的条款优先于任何违反公约的国内规则，包括随后通过的任何规则。.
这一立场载于 对2026年6月23日《官方公报》第5699页上公布的第9608号书面质询的答复.
这是一个重要的确认：2024年生效的泰国税制改革并未影响到法国养老金相关公约规定的豁免条款。.
申报义务：2026年6月的答复说了什么？
政府的答复还对纳税申报提出了重要的一点说明。.
在2月的通报中，法国驻泰国大使馆报告称，泰国税务部门已确认所涉法国养老金属于合法。根据当时泰国法律，他们在泰国无需申报，也不计入申报提交门槛计算范围之内。活力。.
6月的部长级答复证实了这项免税政策，但强调泰国作为相关纳税人的居住地，仍有权要求他们遵守申报义务。.
这些义务可能包括提交证明文件，以证明法国对养老金的税收处理方式，正如该部回复中所述。.
因此，我们需要区分两件事：
泰国是否可以对养老金征收税款？
对于根据公约相关规定获得法国养老金的个人而言，答案是否定的：他们享有第23条规定的免税待遇。.
受赠者是否需要提交泰国纳税申报表？
这取决于其具体情况所适用的申报义务。.
6月的答复并不意味着所有只领取法国养老金的退休人员现在需要在泰国提交年度纳税申报表。.
Elle也未明确撤回大使馆于二月份发布的实际操作指南。不过，她提醒说，免除责任并不意味着泰国当局无需要求提供某些声明或证明文件。.
领取其他收入的人也需要确认这些收入是否需要在泰国申报，即使他们的法国养老金仍然免征税。.
第23条第2款(c)项也原则上允许泰国将免税收入纳入计算其他收入征收的税率的计算中。应纳税收入。然而，现有的官方文件并未明确说明，这项规定是否也适用于免税的法国养老金。.
证明文件和文件翻译
2月和6月的通报都强调了能够证明法国养老金税收待遇合理性的重要性。.
根据税务部门的要求，受益人可能需要证明其养老金符合第23条第2款(a)项的规定，该条款规定根据协议和法国法律，在泰国免征在法国征收的应税收入。.
法国税务部门的通知是大使馆提到的主要证据。.
然而，由于该文件通常是在泰国纳税期结束后才发布，因此在此期间可以提交其他文件，例如养老金报表，其中显示了可能存在的源自纳税人的税款扣除额。.
大使馆还指出，向泰国税务当局提交的证明文件必须翻译成泰语。在某些情况下，简单的翻译即可接受，但也可以要求提供认证翻译。.
因此，建议保留法国的纳税申报表、养老金发票以及任何其他能够证明收入来源和税收处理情况的文件。.
法国退休人员需要记住的
法国政府的确认为法国-泰国税收协议的实施带来了额外的保障。.
根据相关规定提供的法国养老金在泰国仍免税，即使是在转移到该国时也是如此。.
然而，区分这种免除税收与可能存在的申报义务仍然很重要。.
只领取法国养老金的退休人员不应认为6月的答复自动要求提交申报表。然而，如果泰国政府要求，他仍有权证明其纳税情况。.
对于那些也从其他国家领取租金收入、投资收入或养老金的人来说，情况需要单独审议。法国养老金的免税待遇并不自动适用于其他收入类别。.
如有疑问，个人核查可以确定适用义务和所需文件。.
官方消息来源
La 法国政府于2026年6月23日在《官方公报》上发表的答复 这是该文章的主要更新内容。该文本也已发布在 《官方公报》第5699页.
文本 法国与泰国之间的税务协议 它可以在法国税务当局的官方网站上找到。.
2026年2月的声明可供查阅。 在法国大使馆的官方网站上. 2月13日发布的文本也同样如此。 来自Le Petit Journal的报道.
您在泰国有税务问题需要帮助吗？
如果您领取法国养老金，并希望核实您的申报义务、适用税收协议或必要的证明文件，我们的团队可以评估您的情况，并帮助您确定合适的行动方案。.
法国在泰国的养老金：税收豁免已获确认，但申报手续怎么办？
更新日期：2026年10月9日
法国政府已证实，根据《法国-泰国双重税收协议》规定的法国来源养老金仍免征泰国所得税。.
法国大使馆于2026年2月发布了此前的一份澄清声明。6月23日的单独部长级回应是对两国税务部门之间交流后进一步正式确认的。.
这进一步为居住在泰国的法国退休人员提供了保障，同时也突显出了一个重要的区别： 免除泰国所得税并不一定消除所有纳税义务。.
以下是当局所证实的情况以及其在实际中的含义。.
为什么这一澄清很重要
自2024年1月1日起，泰国对外国来源收入入境后的征税方式进行了调整。.
自该日起获得的某些来源于外国的收入，即使转移是在后续年份进行的，也可能在移交泰国时成为应纳税款的收入，但须遵守相关税收居住规定和条约条款。2024年1月1日之前获得的收入不受此次修订后的处理办法的约束。.
这些变化引起了来自海外（尤其是法国）的退休人员的担忧。.
关键问题在于，在转移到泰国时，是否可以将法国征收的养老金视为泰国的所得税征收对象。.
"(《世界人权宣言》) 法国-泰国双重税收协议, 1974年12月27日签署的《双边税务协议》包含旨在防止这种双重征税的条款。.
当局已证实的情况
2026年2月13日，法国驻泰国大使馆在与泰国税务部门的讨论后发表声明。.
声明解释称，根据《法国-泰国税收协定》第18条、第19条和第22条，私人养老金、公共服务养老金以及某些社会福利在法国应纳税，这些福利均可享受第23条(2)(a)项规定的免税办法的优惠待遇。.
实际上，受这些规定涵盖的法国养老金仍免征泰国所得税。.
2026年6月23日又发布了进一步的官方确认。.
针对安妮·热内特提出的议会质询，法国经济与财政部证实，泰国税务部门已接受了这一条约的解释。.
该回复还指出，该税务条约的条款优先于相互冲突的国内立法，包括条约生效后颁布的立法。.
这份职位刊登在 2026年6月23日《法新官方公报》，议会质询第9608号，第5699页.
这标志着泰国2024年引入的外汇收入税制变更并未取消适用于相关法国养老金的条约豁免。.
备案义务：2026年6月的回复说了什么？
政府的回应也对纳税申报提出了重要的要求。.
2026年2月，法国大使馆报告称，泰国税务部门已确认，法国相关养老金无需在泰国纳税申报表中申报，而且根据当时有效的泰国法律，这些养老金在计算申报门槛时不予计算。.
6月的政府回应确认了免税政策，但强调泰国作为居住地，保留了要求纳税人履行申报义务的权利。.
此类义务可能包括提供证据，说明法国如何根据税务规定处理这些养老金，如部长级答复中所述。.
这意味着需要考虑两个不同的问题。.
泰国是否会对养老金征收税款？
对于受相关条约规定涵盖的法国养老金，答案是否定的。它们符合《第23条》规定的豁免条件。.
养老金领取人是否需要提交泰国纳税申报表？
这取决于适用于其个人情况的报告要求。.
6月的答复并未规定，所有领取法国养老金的人员都必须提交泰国年度纳税申报表。.
它也没有明确撤销大使馆于二月份提供的实际指导。然而，它确认，养老金豁免并未取消泰国在适用情况下要求申报或提供佐证的权力。.
任何领取其他收入的人都必须考虑，这种收入是否会产生泰国申报义务，即使他们的法国养老金仍然免征税。.
第23条第(2)款(c)项也原则上允许泰国在确定适用于其他应纳税收入的税率时考虑免税收入。然而，现有官方通报并未说明泰国是否目前已将这一规定适用于免税法国养老金。.
证据和翻译要求
无论是2月的大使馆声明，还是6月的政府回应，都强调了支持文件的重要性。.
如果泰国税务部门要求，养老金领取人可能需要证明其养老金符合第23(2)(a)条的规定，该条免征在法国应纳税收入，并符合法国法律规定。.
法国税务评估通知是该使馆确定的主要证据形式。.
由于这份文件通常是在泰国纳税季之后发放的，因此在此期间可以提供替代证据，例如显示任何法国来源税款扣除额的养老金报表。.
大使馆还解释说，提交给泰国税务部门的证明文件必须翻译成泰语。在某些情况下，简单的翻译即可接受，但亦可能需要认证翻译。.
因此，法国退休人员应保留其法国税务评估通知、养老金报表以及其他记录，以证明其收入的来源和税收待遇。.
泰国法国退休人员的实际考虑因素
法国政府的确认为法国-泰国税收条约的适用提供了更大的确定性。.
根据相关条约规定，法国的养老金仍免征泰国所得税，包括在转移到泰国时也是如此。.
然而，重要的是要将这项豁免与任何适用的报告要求区分开来。.
领取法国养老金的人不应该将6月的答复解读为自动要求他们提交泰国纳税申报表。然而，如果泰国当局要求，他们应该准备好证明该条约豁免的有效性。.
领取租金收入、投资收入或其他国家的养老金的退休人员，应分别申报这些收入来源。法国养老金的免税规定并不自动适用于其他类别的外国收入。.
在存在不确定性时，个人审查可以帮助确定正确的申报位置和所需文件。.
官方消息来源
主要的更新是 法国政府于2026年6月23日在《官方公报》上公布的答复. 该回复也可以在 《官方公报》第5699页.
"(《世界人权宣言》) 法国-泰国双重税收协议 可从法国税务机关处获取。.
2026年2月的大使馆声明已发布在 法国大使馆官方网站 而且是 2月13日由《小报》转载.
需要帮助了解您的泰国税务状况吗？
如果您领取法国养老金，并希望明确了解您的泰国申报义务、条约地位或文件要求，我们的团队可以根据您的情况进行评估，并帮助您确定合适的解决方案。.
