พอดินคอมแพลน พินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย: คู่มือสำหรับชาวต่างชาติ

พินัยกรรมแบบดั้งเดิมอธิบายว่าควรเกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินของคุณหลังจากที่คุณเสียชีวิต พินัยกรรมชีวิตจัดการกับคำถามที่แตกต่างกันมาก: จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณเจ็บป่วยอย่างรุนแรงและไม่สามารถบอกแพทย์ได้อีกต่อไปว่าคุณต้องการการรักษาทางการแพทย์แบบใดหรือไม่ต้องการแบบใด

สำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย พินัยกรรมชีวิตสามารถเป็นหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับความต้องการเหล่านั้นได้ หากคุณไม่สามารถสื่อสารได้ด้วยตนเองอีกต่อไป.

ประเทศไทยให้การรับรองทางกฎหมายแก่พินัยกรรมชีวิตที่เป็นลายลักษณ์อักษรตามมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 โดยสามารถนำมาใช้เพื่อบันทึกความประสงค์บางประการเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพในช่วงท้ายของชีวิต รวมถึงการรักษาพยาบาลที่เป็นไปเพื่อยืดการตายออกไปเท่านั้น.

พินัยกรรมชีวิตแตกต่างจากพินัยกรรมทั่วไป คำสั่งไม่ให้กู้ชีพ และหนังสือมอบอำนาจ นอกจากนี้ยังไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์ทั้งหมด.

การจัดทำเอกสารเป็นเพียงส่วนหนึ่งของกระบวนการเท่านั้น ความต้องการของคุณจะต้องชัดเจน และพินัยกรรมชีวิตจะต้องพร้อมให้แพทย์และผู้ที่อาจจำเป็นต้องใช้สามารถเข้าถึงได้เมื่อถึงเวลา.

คู่มือนี้อธิบายว่าพنسัยกรรมชีวิตทำงานอย่างไรในประเทศไทย ชาวต่างชาติสามารถทำได้หรือไม่ และขั้นตอนทางปฏิบัติที่ชาวต่างชาติควรพิจารณา.

พินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยคืออะไร

พินัยกรรมชีวิตคือบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการตัดสินใจและความต้องการด้านการดูแลสุขภาพบางประการ ซึ่งจัดทำขึ้นในขณะที่คุณยังสามารถเข้าใจและแสดงออกถึงความต้องการเหล่านั้นได้.

เอกสารนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้คำแนะนำแก่แพทย์และบุคคลอื่น ๆ ในกรณีที่คุณเจ็บป่วยอย่างรุนแรงในภายหลังและไม่สามารถสื่อสารด้วยตนเองได้อีกต่อไป.

คุณอาจเห็นเอกสารที่คล้ายกันในลักษณะนี้:

• การแสดงเจตนาล่วงหน้า
• หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล
• การแสดงเจตล่วงหน้า
• คำสั่งเสียเรื่องการสิ้นสุดชีวิต

คำศัพท์อาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ แต่ความแตกต่างที่สำคัญคือระหว่างพิวพินิตชีวิต (living will) และ พินัยกรรมทั่วไป.

พินัยกรรม เกี่ยวข้องหลักๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังความตาย รวมถึงทรัพย์สิน ผู้รับผลประโยชน์ และผู้จัดการมรดก.

พินัยกรรมชีวิต จัดการกับการตัดสินใจด้านสุขภาพบางประการในขณะที่ท่านยังมีชีวิตอยู่.

เอกสารทั้งสองฉบับจึงมีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันมาก.

พิวะกรรม (Living Will) ถูกกฎหมายในประเทศไทยหรือไม่

ใช่ พินัยกรรมชีวิตได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งภายใต้ มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550.

ในภาพรวม มาตรา 12 อนุญาตให้บุคคลทำพินัยกรรมชีวิตเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อปฏิเสธบริการสาธารณสุขที่เป็นเพียงการยืดระยะเวลาในวาระสุดท้ายของชีวิตออกไป หรือปฏิเสธบริการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อยุติความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงจากโรคเจ็บป่วย.

มีกฎเกณฑ์ที่ละเอียดกว่านี้กำหนดไว้ใน กฎกระทรวง พ.ศ. 2553, ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2554 เอกสารที่เชื่อมโยงอยู่นี้คือคำแปลภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งจัดทำโดยสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติของประเทศไทย.

บุคลากรทางการแพทย์ที่ปฏิบัติตามพินัยกรรมชีวิตซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมาย ก็ได้รับความคุ้มครองจากความรับผิดภายใต้กรอบของมาตรา 12 เช่นกัน.

ชาวต่างชาติสามารถทำพิวพินธนกรรม (พินัยกรรมชีวิต) ในประเทศไทยได้หรือไม่

ใช่ มาตรา 12 ให้สิทธิในการทำพินัยกรรมชีวิตแก่ ‘บุคคล’ และไม่ได้จำกัดสิทธินั้นไว้เฉพาะกับชนชาวไทย.

ทั้งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติและกฎกระทรวงต่างก็ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขเรื่องสัญชาติ วีซ่า หรือการมีถิ่นที่อยู่ถาวร ชาวต่างชาติจึงสามารถทำพินัยกรรมชีวิตเพื่อใช้ในประเทศไทยได้.

ปัญหาทางปฏิบัติประการหนึ่งคือการระบุตัวตน ผู้อย่างอาศัยชาวต่างชาติควรตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายละเอียดประจำตัวของตนมีความชัดเจนและสอดคล้องกับหนังสือเดินทาง เอกสารแสดงตนของไทย (ถ้ามี) และเวชระเบียนของโรงพยาบาลที่ใช้ในประเทศไทย.

พินัยกรรมชีวิตของไทยมีผลบังคับใช้เมื่อใด

พินัยกรรมชีวิตของไทยไม่ใช่คำสั่งทั่วไปที่ปฏิเสธการรักษาพยาบาลในยามฉุกเฉินในอนาคตทุกกรณี.

กรอบงานมาตรา 12 ใช้บังคับในสถานการณ์เฉพาะช่วงท้ายของชีวิต.

กฎกระทรวงกำหนดให้ระยะสุดท้ายของชีวิตหมายถึง สภาวะที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ซึ่งเกิดจากโรคหรืออาการบาดเจ็บ ที่ได้รับการวินิจฉัยโดยผู้ประกอบวิชาชีพเวชกรรมผู้รักษา โดยคาดว่าจะเสียชีวิตภายในระยะเวลาอันสั้นตามมาตรฐานทางการแพทย์ที่สมเหตุสมผล.

นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียการทำงานของเปลือกสมองอย่างสมบูรณ์และไม่สามารถกลับคืนสภาพเดิมได้ ซึ่งรวมถึงการสูญเสียการรับรู้และความรู้สึกตัวอย่างไม่สามารถกลับคืนสภาพเดิมได้ แม้ว่าการทำงานอัตโนมัติบางอย่างของร่างกายจะยังคงอยู่ก็ตาม.

เรื่องนี้มีความสำคัญเนื่องจากเป็นการแก้ไขปัญหาหนึ่งในสถานการณ์ที่หลายคนกังวลเมื่อพิจารณาทำพินัยกรรมชีวิต นั่นคือ การยื้อชีวิตไว้โดยไม่มีความหวังที่เป็นจริงในการฟื้นคืนสติ.

ดังนั้น พินัยกรรมชีวิตจึงไม่ได้แปลว่า: ‘ไม่ต้องรักษาฉัน’

คุณอาจต้องการการรักษาพยาบาลฉุกเฉินอย่างเต็มที่สำหรับอาการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บที่รุนแรงแต่สามารถรักษาให้หายกลับมาเป็นปกติได้ ในขณะเดียวกันก็ต้องการหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องพยุงชีพเทียมเป็นเวลานาน หากอาการของคุณเข้าเกณฑ์ทางกฎหมายในภายหลัง พินัยกรรมชีวิตควรระบุความแตกต่างนั้นให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้.

ความปรารถนาปัจจุบันของคุณยังคงมีความสำคัญเช่นกัน หากคุณยังมีสติและสามารถสื่อสารได้ กฎกระทรวงกำหนดให้แพทย์ผู้รักษาต้องอธิบายอาการเจ็บป่วยของคุณและยืนยันว่าคุณยังคงต้องการให้ปฏิบัติตามพินัยกรรมชีวิตนั้นอยู่หรือไม่ การตัดสินใจที่บันทึกไว้เมื่อหลายปีก่อนไม่ได้ขัดขวางไม่ให้คุณเปลี่ยนใจเมื่อคุณต้องเผชิญกับสถานการณ์ทางการแพทย์นั้นจริง ๆ.

พินัยกรรมชีวิตครอบคลุมเรื่องอะไรได้บ้าง

คำแนะนำในพิวะหรือพินัยกรรมชีวิตจะขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณและสถานการณ์ที่คุณต้องการให้มีผลบังคับใช้.

สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติของประเทศไทยเผยแพร่ พินัยกรรมชีวิตตัวอย่างที่เป็นทางการ, ซึ่งรวมถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาเพื่อยื้อชีวิต เช่น:

• การกู้ชีพหัวใจและปอด
• การระบายอากาศด้วยเครื่องจักร
• เครื่องพยุงชีพเทียม
• การให้อาหารหรือน้ำทางหลอดเลือดหรือสายยาง
• การดูแลผู้ป่วยหนัก
• การรักษาภาวะแทรกซ้อน
• การแทรกแซงอื่นๆ ซึ่งมีผลหลักในการยืดกระบวนการตายออกไป

พินัยกรรมชีวิตไม่ได้หมายความว่าจะต้องปฏิเสธการรักษาทุกรูปแบบ คุณอาจต้องการการรักษาบางอย่างแต่ไม่ใช่ทั้งหมด หรือคุณอาจต้องการให้การรักษาดำเนินต่อไปตราบเท่าที่มีความหวังว่าจะหายได้ในระดับหนึ่ง แต่ไม่ใช่ตลอดไปเมื่อความหวังนั้นหมดลงแล้ว.

กฎกระทรวงดังกล่าวยังรับรองสิทธิในการดูแลแบบประคับประคองไว้อย่างชัดแจ้ง การปฏิเสธการรักษาที่เป็นเพียงการยื้อความตายไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธการบรรเทาความปวด การจัดการอาการ การพยาบาล หรือการดูแลเพื่อความสุขสบายอื่น ๆ ที่เหมาะสม.

พดานุสาวรีย์ชีวิตก็ไม่ใช่การทารุณกรรมโดยการุณย์เช่นกัน มันอนุญาตให้บุคคลปฏิเสธการรักษาพยาบาลบางอย่างในสถานการณ์ที่ครอบคลุมตามมาตรา 12 แต่ไม่อนุญาตให้แพทย์หรือใครก็ตามทำให้เสียชีวิตโดยเจตนา.

พินัยกรรมชีวิตยังสามารถบันทึกความประสงค์เกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น สถานที่ที่ท่านต้องการรับการดูแลหรือเสียชีวิต การสนับสนุนทางจิตวิญญาณ ตลอดจน The ศาสนาหรือประเพณีทางวัฒนธรรม ผู้ให้บริการด้านสุขภาพควรปฏิบัติตามความประสงค์เหล่านี้หากมีความเป็นไปได้และเหมาะสม.

พินัยกรรมชีวิตยังมีความกว้างขวางมากกว่าการตัดสินใจไม่ให้กู้ชีพ คำสั่งไม่ให้กู้ชีพ (DNR) เกี่ยวข้องเฉพาะว่าควรจะพยายามช่วยชีวิตด้วยการปั๊มหัวใจและผายปอดหรือไม่ ในขณะที่พินัยกรรมชีวิตสามารถครอบคลุมความต้องการด้านการดูแลสุขภาพในช่วงท้ายของชีวิตได้หลากหลายกว่า.

คำแนะนำทางการแพทย์อาจมีประโยชน์เมื่อจัดทำพินัยกรรมชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการความชัดเจนเกี่ยวกับการรักษาที่คุณยินยอมรับและที่คุณปฏิเสธ เป้าหมายคือการทำให้ความต้องการของคุณชัดเจนพอที่จะเป็นแนวทางให้แพทย์ โดยไม่ต้องพยายามคาดการณ์ทุกสถานการณ์ทางการแพทย์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด.

ใครเป็นผู้ตัดสินใจหากคุณไม่สามารถพูดแทนตัวเองได้

กฎกระทรวงอนุญาตให้คุณแต่งตั้งบุคคลอื่นให้ทำหน้าที่เป็นผู้แทนเฉพาะกิจในส่วนที่เกี่ยวข้องกับพําแนงชีวิตของคุณได้.

หากมีคำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับความประสงค์ของคุณ ผู้รับมอบอำนาจอาจอธิบายว่าควรดำเนินการขั้นตอนใดบ้าง หรือตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลแทนคุณ พวกเขาต้องดำเนินการตามคำสั่งและความประสงค์ที่คุณได้แสดงไว้แล้ว.

หากคุณแต่งตั้งผู้แทน ควรระบุข้อมูลระบุตัวตนและลายมือชื่อของพวกเขาไว้ในพินัยกรรมชีวิตด้วย.

บทบาทนี้เป็นมากกว่าแค่การระบุชื่อผู้ติดต่อฉุกเฉิน แต่ไม่ควรสับสนกับอำนาจจัดการด้านสุขภาพและความเป็นอยู่ (Lasting Power of Attorney) ตามกฎหมายสหราชอาณาจักร หรืออำนาจตัวแทนด้านการดูแลสุขภาพในประเทศอื่น ตัวแทนตามมาตรา 12 ไม่มีอำนาจไม่จำกัดในการตัดสินใจทางการแพทย์ทุกอย่างแทนคุณ บทบาทของพวกเขานั้นผูกติดอยู่กับการชี้แจงและปฏิบัติตามความประสงค์ที่บันทึกไว้ในพินัยกรรมชีวิตของคุณ.

หากคุณไม่สามารถสื่อสารได้ บุคลากรทางการแพทย์อาจจำเป็นต้องปรึกษาอาการและพบบุคคลที่ได้รับมอบอำนาจหรือญาติเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตของคุณด้วย นี่ไม่ได้หมายความว่าสมาชิกในครอบครัวมีสิทธิ์โดยอัตโนมัติที่จะเพิกถอนพินัยกรรมชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่ความไม่เห็นพ้องต้องกันอาจทำให้สถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่แล้วยิ่งยากขึ้นไปอีก.

ด้วยเหตุผลดังกล่าว จึงเป็นเรื่องสมควรที่คุณควรพูดคุยความต้องการของคุณล่วงหน้ากับคู่ชีวิตหรือคนในครอบครัวที่สนิท ตัวแทนที่คุณแต่งตั้ง และบุคคลอื่นๆ ที่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการดูแลคุณ.

พินัยกรรมชีวิตของไทยต้องเขียนเป็นภาษาไทยหรือไม่

กฎหมายดูเหมือนจะไม่ได้บัญญัติไว้อย่างชัดเจนว่าพินัยกรรมชีวิตจะต้องทำเป็นภาษาไทย.

อย่างไรก็ตาม เอกสารฉบับนี้จำเป็นต้องเป็นที่เข้าใจได้โดยบุคลากรทางการแพทย์ ซึ่งอาจจะต้องพึ่งพาเอกสารดังกล่าวในท้ายที่สุด ซึ่งอาจเป็นช่วงเวลาที่คุณไม่สามารถอธิบายความต้องการของคุณได้ด้วยตนเอง.

สำหรับชาวต่างชาติส่วนใหญ่ พินัยกรรมชีวิตที่มีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษจึงน่าจะใช้งานได้จริงมากกว่าเอกสารภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว.

ควรตรวจสอบเวอร์ชันภาษาไทยและภาษาอังกฤษอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าสื่อถึงความปรารถนาเดียวกัน.

ข้อกำหนดเกี่ยวกับการลงลายมือชื่อและพยานคืออะไรบ้าง

พินัยกรรมชีวิตควรระบุตัวตนของคุณให้ชัดเจน บันทึกการรักษาพยาบาลที่คุณต้องการปฏิเสธ ลงวันที่ และมีลายมือชื่อที่จำเป็นครบถ้วน.

คำแปลภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นทางการซึ่งจัดทำโดยสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติของประเทศไทยระบุถึง ‘พยาน (หรือพยานบุคคล)’ และไม่ได้ระบุว่าจำเป็นต้องมีพยานสองคน ซึ่งแตกต่างจากพินัยกรรมไทยทั่วไปที่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับพยานแยกต่างหากภายใต้กฎหมายมรดก.

แม้ว่าพยานปากเดียวอาจจะเพียงพอแล้ว การใช้พยานที่เหมาะสมสองคนก็ยังคงมีเหตุผลและรอบคอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีคำถามเกิดขึ้นในภายหลังว่าเอกสารนั้นสะท้อนความต้องการของคุณอย่างแท้จริงหรือไม่.

หากคุณแต่งตั้งผู้รับมอบฉันทะ ควรระบุข้อมูลประจำตัวและลายมือชื่อของพวกเขาด้วย.

คุณจำเป็นต้องมีทนายความเพื่อทำพินัยกรรมชีวิตหรือไม่

กฎหมายไทยดูเหมือนจะไม่กำหนดให้ต้องจัดทำพินัยกรรมชีวิตโดยทนายความ รับรองโนตารี หรือได้รับการอนุมัติจากศาล.

อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญอาจมีประโยชน์หากคุณต้องการเอกสารสองภาษา มีหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าหรือหนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศอยู่แล้ว คาดว่าอาจมีความขัดแย้งในครอบครัว หรือต้องการประสานงานพินัยกรรมชีวิตให้เข้ากับ การวางแผนสืบทอดตำแหน่งที่ครอบคลุมยิ่งขึ้น.

ยิ่งสถานการณ์ข้ามพรมแดนของคุณมีความซับซ้อนมากเท่าไหร่ การทำให้มั่นใจว่าเอกสารต่างๆ สอดคล้องกันแทนที่จะสร้างความไม่แน่นอนนั้น ก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น.

การทำให้มั่นใจว่าสามารถหาพินัยกรรมชีวิตของคุณพบ

พินัยกรรมชีวิตที่ร่างไว้อย่างรอบคอบจะมีประโยชน์จำกัดมาก หากไม่มีใครหาพบในยามที่จำเป็น.

กฎกระทรวงระบุว่า เมื่อบุคคลเข้ารับการรักษาพยาบาลในสถานพยาบาล ควรแสดงหนังสือแสดงเจตนาเกี่ยวกับสุขภาพต่อผู้ประกอบวิชาชีพเวชกรรมโดยเร็วที่สุด.

ในทางปฏิบัติ ควรเก็บต้นฉบับไว้ในที่ปลอดภัยแต่เข้าถึงได้ มอบสำเนาให้ผู้แทนที่คุณแต่งตั้งและคนในครอบครัวที่สนิท และสอบถามโรงพยาบาลประจำของคุณว่าสามารถเพิ่มเอกสารดังกล่าวลงในประวัติการรักษาหรือทำเครื่องหมายไว้ได้หรือไม่.

ประเทศไทยยังมี (สิ่งที่เป็น) ทางการด้วย ระบบพินัยกรรมชีวิตอิเล็กทรอนิกส์ ดำเนินการผ่านสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ ระบบนี้เปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 และออกแบบมาเพื่อช่วยให้ประชาชนสามารถสร้างและแบ่งปันพินัยกรรมชีวิตทางอิเล็กทรอนิกส์กับผู้ให้บริการด้านสุขภาพที่เข้าร่วมโครงการได้.

สำหรับชาวต่างชาติบางราย การเข้าถึงอาจเป็นเรื่องท้าทายเนื่องจากระบบสาธารณะต้องอาศัยอัตลักษณ์ดิจิทัลและข้อมูลประจำตัวของไทย สำหรับชาวต่างชาติจำนวนมาก พินัยกรรมชีวิตแบบลายลักษณ์อักษรจึงอาจยังคงเป็นทางเลือกที่ใช้งานได้จริงมากกว่า.

อย่าคิดว่าเอกสารที่โรงพยาบาลหรือเครือข่ายโรงพยาบาลแห่งหนึ่งถือครองอยู่จะสามารถมองเห็นได้โดยอัตโนมัติจากอีกแห่งหนึ่ง หากคุณไปใช้บริการโรงพยาบาลมากกว่าหนึ่งแห่งเป็นประจำ ให้ตรวจสอบว่าแต่ละแห่งบันทึกพินัยกรรมชีวิตไว้อย่างไร.

จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณมีหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าหรือหนังสือมอบอำนาจทั่วไป (LPA) จากต่างประเทศแล้ว?

ชาวต่างชาติจำนวนมากมีหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า หนังสือมอบอำนาจทั่วไปด้านสุขภาพและสวัสดิการ หรือเอกสารที่คล้ายกันจากประเทศอื่นอยู่แล้ว.

คุณไม่ควรอนุมานว่าเอกสารจากต่างประเทศจะมีผลบังคับใช้ในประเทศไทยในลักษณะเดียวกับในประเทศที่จัดทำขึ้น เอกสารดังกล่าวอาจยังคงเป็นหลักฐานสำคัญแสดงความประสงค์ของคุณ แต่สถานะทางกฎหมายและการปฏิบัติจริงในประเทศไทยอาจมีความแตกต่างกัน.

หากประเทศไทยเป็นสถานที่ที่คุณมีแนวโน้มที่จะได้รับการรักษาพยาบาล การพิจารณาจัดทำพินัยกรรมชีวิตที่เตรียมไว้สำหรับการใช้งานที่นี่โดยเฉพาะก็อาจเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล ในกรณีที่มีเอกสารอยู่ในมากกว่าหนึ่งประเทศ ควรมีการตรวจสอบเอกสารเหล่านั้นร่วมกันด้วย เพื่อไม่ให้เอกสารฉบับหนึ่งสร้างความไม่แน่นอนให้กับอีกฉบับหนึ่ง.

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงพินัยกรรมชีวิตของคุณได้หรือไม่

ใช่ พิวาศนัยสามารถแก้ไขหรือยกเลิกได้ และกฎกระทรวงกำหนดให้ฉบับล่าสุดมีผลเหนือกว่า.

โปรดตรวจสอบเอกสารนี้หากสุขภาพ ความต้องการเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล สถานการณ์ในครอบครัว ตัวแทน ประเทศที่พำนัก หรือการจัดการเกี่ยวกับโรงพยาบาลของคุณเปลี่ยนแปลงไป หากคุณเปลี่ยนเอกสารฉบับนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลและผู้ให้บริการด้านสุขภาพที่มีสำเนาอยู่ได้รับเอกสารฉบับปัจจุบันแล้ว.

ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ควรมีทั้งพินัยกรรมไทยและพินัยกรรมชีวิต (Living Will) หรือไม่

สำหรับชาวต่างชาติจำนวนมาก มันคุ้มค่าที่จะพิจารณาทั้งสองอย่างเพราะพวกเขารับมือกับปัญหาที่แตกต่างกัน.

พินัยกรรมไทยจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับกองมรดกของคุณหลังเสียชีวิต รวมถึงผู้ที่จะได้รับทรัพย์สินของคุณและผู้ที่จะจัดการกองมรดก ส่วนพินัยกรรมชีวิตจัดการกับการตัดสินใจเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลบางประการในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่.

การมีอย่างหนึ่งไม่ได้หมายความว่าจะทดแทนอีกอย่างหนึ่งได้ ทั้งสองอย่างสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนที่กว้างขึ้น ซึ่งอาจจำเป็นต้องคำนึงถึงทรัพย์สินในต่างประเทศ พินัยกรรมต่างประเทศ หนังสือมอบอำนาจ และการจัดการภายในครอบครัวด้วยเช่นกัน.

หากคุณมีพินัยกรรมในประเทศอื่นอยู่แล้ว คุณควรพิจารณาด้วยว่าเอกสารฉบับนั้นจะทำงานร่วมกับพินัยกรรมในประเทศไทยที่คุณจัดทำขึ้นอย่างไร อ่านคู่มือของเราเพื่อ การทำพินัยกรรมทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ.

รายการตรวจสอบพินัยกรรมชีวิตเชิงปฏิบัติสำหรับชาวต่างชาติ

หากคุณกำลังพิจารณาทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย:

• ทำความเข้าใจว่าพัชนีชี้วัดหรือพินัยกรรมชีวิตตามมาตรา 12 มีผลบังคับใช้เมื่อใด และทางเลือกการรักษาใดที่สำคัญสำหรับคุณ.
• พิจารณาใช้เอกสารสองภาษาทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่ชัดเจน.
• ตัดสินใจว่าจะแต่งตั้งผู้แทนหรือไม่ และพูดคุยความต้องการของคุณกับคนที่ใกล้ชิดที่สุด.
• โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารลงวันที่ ลงลายมือชื่อ และมีพยานเซ็นรับรองอย่างถูกต้อง.
• มอบสำเนาให้ผู้ที่อาจต้องการ และสอบถามโรงพยาบาลประจำของคุณว่าบันทึกพินัยกรรมชีวิตอย่างไร.
• ตรวจสอบหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าหรือหนังสือมอบอำนาจจากต่างประเทศควบคู่ไปกับเอกสารของประเทศไทย.
• ปรับปรุงพินัยกรรมชีวิตให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ และแทนที่สำเนาฉบับเก่าเมื่อความต้องการหรือสถานการณ์ของคุณเปลี่ยนไป.

การวางแผนมากกว่าพินัยกรรม

การวางแผนสืบทอดกิจการที่ดีเป็นมากกว่าแค่การตัดสินใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินของคุณหลังจากที่คุณเสียชีวิต แต่มันยังหมายถึงการทำให้แน่ใจว่าความต้องการของคุณเป็นที่เข้าใจหากความเจ็บป่วยหรือความไร้ความสามารถทำให้คุณไม่สามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้.

สำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับการรวบรวมพินัยกรรมไทย พินัยกรรมชีวิต และพินัยกรรมที่มีอยู่เดิมในต่างประเทศหรือหนังสือมอบอำนาจเข้าด้วยกัน เพื่อให้ข้อตกลงต่างๆ เหล่านี้สอดคล้องกันและทำงานร่วมกันได้.

หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ การวางแผนการสืบทอดตำแหน่ง, ทีมงานของเรายินดีที่จะพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงที่คุณอาจต้องการจัดทำ และช่วยให้คุณเข้าใจตัวเลือกที่มีอยู่.