To retire in Thailand permanently, I would have to be 100% certain that the sale of my house was not taxable as I would be paying Thai tax at 35%.

We need more context around this to give a definitive answer, but in principle you could sell the asset while you are a non-Thai tax resident. You need to check the DTA in place between the country where the house is situated and Thailand.