What is required to show that tax is paid in the UK and whether the amounts of tax paid or funds remitted need to tally?

You must get a tax certificate or document to show that taxes are being paid in another jurisdiction. This can potentially be used to file as a credit against any tax owed in Thailand. You will need to file a Thai tax return, including the information of all funds remitted to Thailand.