What if I need to bring in extra cash to renovate my property in Thailand or make a purchase?

It does not matter what the purpose of a transfer of funds is, but, rather, the source of the funds originally. For example, if it’s from a pension, income or investments it is taxable, it is from saving or income earned before becoming a tax resident it is not.