Can an overseas executor manage a Thai estate?

Yes. Executors living outside Thailand can administer an estate in Thailand. In many cases they can appoint representation under a Power of Attorney so the probate process can proceed without them needing to attend court in person.