Are crypto to crypto trades taxable in Thailand?

They may be taxable.

Under Thai Revenue Department guidance, exchanging one cryptocurrency for another is generally treated as a disposal of the asset you give up. If the value received is higher than your original cost, a taxable gain may arise even though no cash is involved.