如果您身在海外，而您的亲人在泰国去世，接下来的步骤可能会让您感到不清楚。如何访问银行账户或处理国外的公寓？第一周该从哪里开始？
好消息是，您无需飞往泰国即可开始大部分程序。有了正确的文件、经认证的翻译件和妥善起草的委托书，法院就可以指定遗产代表，银行或土地局也可以采取行动。延误通常是由于缺少文件，而不是距离。
本指南向您介绍了首先要做的事情、需要收集的文件、如何使用委托书以及可以远程处理的事项。如果您不想处理繁杂的文书工作，我们可以作为您在当地的代表，为您准备法院申请，并代表您与银行和土地局打交道。
需要从海外办理泰国遗嘱认证，但不知道从何入手？
首先要做什么（第 1-7 天）
确认是否存在泰国遗嘱
检查是否有涵盖泰国资产的泰国遗嘱或外国遗嘱。可以使用外国遗嘱，但必须将其翻译成泰语，经泰国大使馆或外交部公证、认证，然后经泰国法院批准，才能进行遗嘱认证。
外国遗嘱可能还需要 在本国得到验证 (例如，遗嘱认证或重新密封），如果与泰国的要求相冲突，可能会造成延误。许多外籍人士通过保留一份 单独的泰国将 与任何外国遗嘱相协调的泰国资产。
获取死亡证明
如果死亡发生在泰国，则由医院或地区办事处签发泰国死亡证明。如果死亡发生在国外，则应向泰国当局登记外国死亡证明，并获得经认证的泰语译文。 订购多份认证副本 因为银行、法院和政府部门经常需要原件。
时限各不相同。泰国本地的死亡证明通常在几天内签发，而通过大使馆登记海外死亡则需要几天时间。
启动简单的文档文件夹
为继承人收集护照或身份证、 关系证明 (出生证或结婚证）和任何遗嘱。如果这些文件是在泰国境外签发的，请做好以下准备 翻译、公证和认证 才会被泰国诉讼程序接受。尽可能保留经认证的副本。
检查 名称、日期和音译 在护照、证书和翻译件之间进行匹配，以避免拒签或额外听证。
需要帮助查找遗嘱、安排翻译或公证吗？我们可以协调一切事宜，并在当地代表您行事，让您不必远行。
远程操作
任命一名持有授权书的泰国代表
如果您无法前往，请指定一名代表。授权委托书应该是双语的，在您本国签署，然后由泰国大使馆或领事馆公证和认证，然后才能在泰国使用。有些银行、土地局或法院可能会要求提供单独的授权委托书，因此请提前确认相关要求。
泰国是 不 因此，仅有加注是不够的。
泰国的 POA 应 关于授权行动的具体规定 (例如申请遗嘱认证、与 X 银行打交道），而不是通用的。
识别和保护泰国资产
列出已知资产清单并开始收集证据，如银行信函、地契和公司文件。这些证据可为遗嘱认证申请和以后的转移提供支持。如果您不确定存在哪些资产，可以向银行、土地登记处和其他机构进行资产核查。
简明扼要的资产清单对法院有利，可最大限度地减少后续要求。
准备法院申请
在银行或土地局转移资产之前，泰国法院必须批准继承。法院在审查您的文件和索赔要求后会签发遗嘱认证令，如果文件缺失或存在争议，法院可能会安排进一步听证。
一些案例包括 公示期 例如 90 天债权人索偿），这可能会延长时间。
如果您希望我们在当地提供服务，我们可以为您起草《授权委托书》、办理相关法律手续并准备法庭文件，这样您就无需远道而来。
典型遗嘱检验时限
- 有泰国的遗嘱和完整的文件： 3-12 个月
- 无遗嘱或遗失文件： 6 个月至 2 年
- 纠纷或复杂资产（财产或公司）： 更长的时间，可能是几年。
实际上，要求提供额外文件、经认证的副本或合法翻译在泰国很常见，这些都会增加时间。
遗嘱认证延迟的原因（以及如何避免延迟）
- 遗失或未合法化的文件 - 尽早订购多份经认证的副本，提前安排翻译、公证和认证工作
- 等待确认的外国遗嘱 - 翻译、公证、公证和完成任何 本国验证 在必要时提交之前
- 继承人之间的纠纷 - 在可能的情况下收集书面同意，或考虑在提出申请前进行调解
- 特定机构的 POA - 有些银行或办事处需要自己的 POA 格式；在公证前请核实要求
- 名称或日期不一致 - 确保护照、证书和翻译完全匹配，避免返工
- 法庭日程安排 - 不完整的捆绑和所需的公告可能会增加听证会和数周的时间
海外家庭遗嘱文件清单
准备好这些，让事情继续进展：
- 死亡证明 (泰国或外国) 认证泰语翻译 和 合法化 - 订购多份核证副本
- 护照或身份证 每个继承人，加上 关系证明 (翻译和公证的（结婚证或出生证明
- 泰国将 或 外国意愿 - 如果是外籍人士，安排翻译、公证、大使馆或外交部认证，然后由泰国法院批准
- 授权书 (双语），如果您从海外管理事务，还需进行公证和认证
- 资产证据 如银行信函、公寓产权证或公司文件
快速提示 确保所有文件的姓名和日期一致，并保留高质量的扫描件和一套经认证的纸质副本。
银行、房地产和下一步行动
释放泰国银行资金
在遗嘱认证完成之前，银行账户通常会被冻结。继承人需要 法庭命令 获取资金，许多机构要求查看 原件 和 核证副本 然后再放款。查看银行是否也需要自己的 POA 表格。
实用技巧
- 尽早向银行询问遗嘱认证和 POA 的要求
- 携带多份认证副本，避免重复访问
- 确保护照、证书和翻译件上的姓名和日期一致
转让财产
处理财产转让 后 法院签发遗嘱认证令。没有它，土地管理局不会采取行动。 外国继承人应注意 土地 对非泰国公民有严格限制 并必须对其进行处置（通常在一年内）。
对于公寓，请准备好 FET/FETF（或证明汇入汇款的银行信函），并确认外国配额可用。在继承案例中，各土地局的要求有所不同；我们将检查是否接受死者的 FET，或者继承人是否必须符合《共有公寓法》第 19（5）条的规定。
实用技巧
- 将法院命令、翻译件和身份证件放在一起，以备土地局使用
- 对于公寓，请尽早确认配额状态，并准备好所需的外汇证明
- 对于土地，如果您无法持有所有权，请就合法选择或出售时机提出建议
何时应该考虑旅行
只要有适当的授权委托书和合法文件，大多数遗产都可以在海外处理。通常只有在打通瓶颈或减少延误时，旅行才是值得的。
有助于旅行的情况
- 有争议的遗嘱认证或正在进行的争议 - 参加听证会或调解可加快解决问题的速度
- 公司股份转让 - 湿墨签名、股东会议或紧急董事会行动
- 紧急财产问题 - 确保房屋安全、处理租户、库存或时间紧迫的销售事宜
- 原件不能出境 - 有些办事处需要本人签字或看到原件
- 银行要求 - 少数分支机构坚持要求继承人亲自到场核查
- 法庭证据 - 当法官要求现场作证或宣誓陈述，而在国外无法安排时
通常不需要旅行时
- 例行银行放款和公寓转账 与 经公证的授权委托书和完整的文件
- 在文件已经翻译、公证和认证的情况下，提交标准遗嘱认证文件
如果您要旅行，请做好准备
携带护照、死亡证明、遗嘱、POA、经认证的翻译件和多份经认证的复印件。提前预约银行和土地局，并确认任何分行指定的表格。
五步流程--从海外启动泰国遗嘱认证
- 获取死亡证明 - 订购多份核证副本
- 检查泰国或外国遗嘱 - 翻译、公证和公证（如果是外国的
- 收集文件并使其合法化 - 身份证、关系证明、资产证明
- 指定授权书 - 如果您不能前往
- 向法院提交遗嘱认证申请 - 提交完整的捆绑包
按照以下步骤依次进行。只要翻译和公证得当，大部分工作都可以远程完成。
下载《申请泰国遗产完整指南
从国外出发，希望将所有事情都集中在一处？获取我们完整的分步指南，包括文件清单、POA 提示、银行和财产手续以及您可以遵循的时间表。
泰国遗嘱检验和继承常见问题
遗嘱认证
ETT 如何帮助海外人士办理泰国遗嘱认证
我们的工作
- 根据《公共服务协定》担任当地代表
- 准备并向法院提交遗嘱认证申请
- 安排认证翻译、公证和认证
- 与银行联系发放资金，与土地局联系转移财产
- 通过明确的更新和固定收费方案，确保时间紧迫
我们如何工作
- 几天内完成远程上岗
- 清晰的文件清单，我们可以组织翻译和法律认证
- 通过电子邮件或 WhatsApp 提供单点联系
- 定期更新进度，直至完工
需要从海外办理泰国遗嘱认证，但不知道从何入手？
