Would a UK exit tax only affect foreigners or non-doms?

No. The discussions and public modelling have always assumed that any UK exit tax would apply based on tax residence, not nationality.

A lifelong British national who has always lived in the UK would be treated in the same way as a foreign national who has been UK resident for several years. The focus is on where the economic gain arose rather than the passport someone holds.