I’m married to a Thai and I live thanks to the wife’s business, my pension remains in Switzerland. My wife pays taxes on the gain of her business. How am I supposed to behave?

My interpretation is that you do not remit any pension funds from Switzerland. If you do not remit or transfer foreign-sourced income into Thailand, then you do not need to file a tax return.