Is spending cryptocurrency treated as a taxable event in Thailand?

Yes, it can be.

Using crypto to pay for goods or services is generally treated in the same way as selling it. If the value of the crypto at the time of use is higher than its acquisition cost, a taxable gain may arise.