Do I need to pay tax on money I earned in Thailand, sent overseas, and then brought back?

No, as long as you can prove the money originated from income earned in Thailand and was not treated as taxable income after being sent overseas. Only the gains or interest earned on the money while overseas would be taxable.